Deudic | صدها پرواز را بخاطرتوده خاکستر آتشفشانی پخش شونده روی زمین نگه داشتند. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (3310 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt. U	صدها پرواز را بخاطرتوده خاکستر آتشفشانی پخش شونده روی زمین نگه داشتند.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Der Schaden geht in die Hundertausende. U	خسارت بالغ به صدها هزار می شود.
	Asche {f} U	خاکستر
	Atomstaub {m} U	خاکستر اتمی
	Einäscherung {f} U	تبدیل شدن به خاکستر
	Einäscherung {f} U	سوختن و به خاکستر تبدیل شدن [نعش]
	aufbrechen [Erdkruste] U	از هم جدا شدن [پوسته زمین] [زمین شناسی]
	entscheidender Faktor {m} U	متمسک شونده
	Beugemuskel {m} U	عضله خم شونده
	Fliegerei {f} U	پرواز
	Flug {m} U	پرواز
	Fliegen {n} U	پرواز
	Boden-Boden-Rakete {f} U	موشک زمین به زمین
	Krampf {m} U	گرفتگی کم و زیاد شونده
	fliegen	پرواز کردن
	abfliegen U	پرواز کردن به
	Flugplan {m} U	برنامه پرواز
	Flugzeit {f} U	زمان پرواز
	Rückflug {m} U	پرواز برگشت
	Flugweg {m} U	مسیر پرواز
	Flugwetter {n} U	هوای پرواز
	Fluglehrer {m} U	معلم پرواز
	Flugbahn {f} U	مسیر پرواز
	Ehrgeizling {m} U	بلند پرواز
	Fluggeschwindigkeit {f} U	سرعت پرواز
	Flugschreiber {m} U	پرواز نویس
	Flugsicherung {f} U	حفاظت پرواز
	Flughöhe {f} U	ارتفاع پرواز
	Fluglotse {m} U	راهنمای پرواز
	Flugtechnik {f} U	تکنیک پرواز
	Flugstrecke {f} U	مسافت پرواز
	Auslandsflug {m} U	پرواز خارجی
	Aufklärungsflug {m} U	پرواز اکتشافی
	Blindflug {m} U	پرواز کور
	Flugbetrieb {m} U	عمل پرواز
	Flugzeit {f} U	مدت پرواز
	Flugdauer {f} U	مدت پرواز
	Flugstrecke {f} U	مدت پرواز
	ambitioniert <adj.> U	بلند پرواز
	Fallschirm {m} U	چتر پرواز
	ehrgeizig <adj.> U	بلند پرواز
	ein Flugverbot erlassen U	قدغن کردن پرواز
	Blindflug {m} U	پرواز بدون دید
	einen Flug buchen U	یک پرواز رزرو کردن
	Auslandsflug {m} U	پرواز به خارج از کشور
	gleiten U	بی موتور پرواز کردن
	Fernflug {m} U	پرواز از راه دور
	an einen Flug Anschluss haben U	به پرواز [دیگری] وصل شدن
	überambitioniert <adj.> U	بیش از اندازه بلند پرواز
	übertrieben ehrgeizig <adj.> U	بیش از اندازه بلند پرواز
	ambitiös <adj.> U	بلند پرواز [اصطلاح رسمی]
	Flugverbot {n} [für ein Gebiet] U	قدغن پرواز [برای منطقه ای]
	Flug und Unterkunft sind im Preis inbegriffen. U	بها پرواز و مسکن را در بر دارد.
	einen Flug verpassen U	پرواز [خود] را از دست دادن
	Das Flugzeug nach ... fliegt um ... ab. U	هواپیمای ... ساعت ... پرواز می کند.
	allein fliegen U	بطور انفرادی پرواز کردن
	Startbahn {f} U	باند فرودگاه [برای پرواز]
	abfliegen U	کندن، پرواز کردن هواپیما
	Anflug {f} U	پرواز [برای مقصدی معین]
	Ich fliege übermorgen mit der Iran Air ab. U	من پس فردا با ایران ایر پرواز می کنم.
	Flugtauglichkeit {f} U	معاینه پزشکی خلبان [قبل از پرواز]
	Flugschreiber {m} U	دستگاه ضبط خودکار جریان پرواز
	ein Flugverbot für die EU U	قدغن پرواز در [منطقه] اتحادیه اروپا
	Linienflugzeug {n} U	هواپیمای مسافربری [با زمان پرواز مشخص]
	umbuchen U	زمان [پرواز یا ملاقات] را تغییر دادن
	Linienmaschine {f} U	هواپیمای مسافربری [با زمان پرواز مشخص]
	Maschine {f} U	هواپیمای مسافربری [با زمان پرواز مشخص]
	einen Flug antreten U	سوار هواپیما شدن [برای پرواز به مقصدی]
	Ballistik {f} U	پرتاب شناسی [علم حرکت اجسام پرتاب و شلیک شونده]
	Erde {f} U	زمین
	Erdboden {m} U	زمین
	Belag {m} U	کف [زمین]
	Erdatmosphäre {f} U	جو زمین
	Fußboden {m} U	کف زمین
	Boden {m} U	زمین
	Erdboden {m} U	کف زمین
	Erdglobus {m} U	کره زمین
	stampfen U	پا به زمین کوبیدن
	aufbrechen U	از رو شکافتن [زمین]
	auflockern [Boden] U	از رو شکافتن [زمین]
	graben U	کندن [زمین]
	pflanzen U	در زمین قراردادن
	auf dem Boden U	روی زمین
	die heimatliche Scholle U	میهن زمین
	Feld {n} U	زمین [کشاورزی]
	Acker {m} U	زمین [کشاورزی]
	Tanzboden {m}	زمین رقص
	Erde {f} U	کره زمین
	Boden {m} U	سطح زمین
	Erdboden {m} U	خاک [زمین]
	Erderwärmung {f} U	گرمایش زمین
	Erdanziehung {f} U	جاذبه زمین
	Bodenertrag {m} U	محصول زمین
	Flurschaden {m} U	آسیب زمین
	Erdspalte {f} U	شکاف زمین
	Erdschicht {f} U	لایه زمین
	Flachland {n} U	زمین هموار
	Freiland {n} U	زمین زراعی
	Bodenfläche {f} U	سطح زمین
	Erdbahn {f} U	مدار زمین
	Erdschicht {f} U	طبقه زمین
	Erdbeben {n} U	زمین لرزه
	Erdachse {f} U	محور زمین
	Geologie {f} U	زمین شناسی
	Brachland {n} U	زمین بایر
	Bodenbelag {m} U	پوشش زمین
	Erdkreis {m} U	کره زمین
	Erdkugel {f} U	کره زمین
	Abendland {n} U	مغرب زمین
	Erdrutsch {m} U	افت زمین
	Erdpol {m} U	قطب زمین
	Fußballplatz {m} U	زمین فوتبال
	buddeln U	کندن [زمین]
	Erdoberfläche {f} U	سطح زمین
	Erdoberfläche {f} U	رویه زمین
	Beben {n} U	زمین لرزه
	Ebene {f} U	زمین هموار
	Erdumlaufbahn {f} U	مدار زمین
	Brachland {n} U	زمین لم یزرع
	Ackerland {n} U	زمین کشاورزی
	Bodenwelle {f} U	برآمدگی زمین
	Eisbahn {f} U	زمین پاتیناز
	Bodenhöhe {f} U	ارتفاع زمین
	Erdball {m} U	کره زمین
	Ackerland {n} U	زمین قابل کشت
	Erdmantel {m} U	قشر کره زمین
	Erddurchmesser {m} U	قطر کره زمین
	Ackerboden {m} U	زمین قابل کشت
	Abendländer {m} U	اهل مغرب زمین
	Fußbodenheizung {f} U	سیستم گرمایش از کف زمین
	einsinken U	فروکشیدن [زمین شناسی]
	einstürzen U	فروکشیدن [زمین شناسی]
	einbrechen U	فروکشیدن [زمین شناسی]
	Fundort {m} U	منبع [زمین شناسی]
	Fundort {m} U	چشمه [زمین شناسی]
	graben U	گود کردن [زمین]
	auf den Boden stampfen U	با پا روی زمین کوبیدن
	auflockern [Boden] U	بهم زدن [زمین]
	aufbrechen U	بهم زدن [زمین]
	von der Bildfläche verschwinden <idiom> U	آب شدن و به زمین رفتن
	einen Acker bewirtschaften U	زمین را زراعت کردن
	Erde {f} U	زمین [ستاره شناسی]
	den Acker bestellen U	زمین را کشت کردن
	auf den Arsch fallen U	بدجور زمین خوردن
	ertragreicher Boden {m} U	خاک [زمین] حاصلخیز
	fruchtbarer Boden {m} U	خاک [زمین] حاصلخیز
	Abtragung {f} U	فرسایش [زمین شناسی]
	Kinderspielplatz {m} U	زمین بازی بچه ها
	Spielplatz {m} U	زمین بازی بچه ها
	den Boden bestellen U	زمین را کشت کردن
	Erdumdrehung {f} U	حرکت وضعی زمین
	Anrainer {m} U	مالک زمین مجاور
	Erdumkreisung {f} U	گردش به دور زمین
	Erdbevölkerung {f} U	جمعیت کره زمین
	Erdmagnetismus {m} U	مغناطیس کره زمین
	Erdumfang {m} U	پیرامون کره زمین
	Erdrinde {f} U	پوسته کره زمین
	Erdkruste {f} U	پوسته کره زمین
	buddeln U	گود کردن [زمین]
	Erdbahn {f} U	مسیر کره زمین
	Erdbewegung {f} U	حرکت کره زمین
	Erdbewohner {m} U	ساکن کره زمین
	Erdkern {m} U	هسته کره زمین
	Abendländer {m} U	ساکن مغرب زمین
	Erdgeschichte {f} U	تاریخ کره زمین
	Erdanziehungskraft {f} U	نیروی جاذبه زمین
	ausschachten U	گود کردن زمین
	ausheben U	گود کردن زمین
	ausgraben U	گود کردن زمین
	Erdferne {f} U	دورترین فاصله از زمین
	Bodenstation {f} U	ایستگاه زمین [هواپیما]
	Erdleitung {f} U	اتصال با سیم زمین
	Boden-Luft-Rakete {f} U	موشک زمین به هوا
	Fahrdamm {m} U	وسط خیابان [زمین جاده]
	Fahrbahn {f} U	وسط خیابان [زمین جاده]
	vom Erdbeben betroffen [heimgesucht] sein U	زمین لرزه دیدن [ناحیه ای]
	dem Meer Land abgewinnen U	از دریا زمین کسب کردن
	Scholle {f} U	خاک [زمین ] [اصطلاح شاعرانه]
	Anis {n} U	اشکوب آنیزین [زمین شناسی ]
	Anisium {n} U	اشکوب آنیزین [زمین شناسی ]
	einsinken U	نشست کردن [زمین شناسی]
	außerhalb des Spielfelds U	بیرون از زمین بازی [ورزش]
	im Aus U	بیرون از زمین بازی [ورزش]
	Anstösser {m} U	مالک زمین مجاور [در سوئیس]
	einstürzen U	نشست کردن [زمین شناسی]
	einbrechen U	نشست کردن [زمین شناسی]
	Erdung {f} U	اتصال به زمین [سیم برق]
	Fußbodenheizungen {pl} U	سیستم های گرمایش از کف زمین
	Domäne {f} U	زمین مزروعی [متعلق به دولت]
	die Waffen strecken U	سلاح خود را به زمین گذاشتن
	Ein vom Erdbeben zerstörtes Gebiet. U	منطقه با زمین لرزه ویران شده
	Gibt es einen Spielplatz in der Nähe? U	یک زمین بازی بچه ها در نزدیکی هست؟
	Rutschig U	لیز [علامت روی زمین خیس]
	Der Schnee bleibt nicht liegen. U	برف روی زمین نمی ماند.
	Erosion {f} U	فرسایش زمین [بر اثر عوامل جوی]
	Der Ball war im Aus. U	توپ خارج [از زمین بازی] بود.
	Fahrradstreifen {m} U	راه دوچرخه [در پیاده رو ی زمین جاده]
	Biosphäre {f} U	قسمت قابل سکونت کره زمین
	Radfahrstreifen {m} U	راه دوچرخه [در پیاده رو یا زمین جاده]
	Geothermalwärme {f} U	گرمای دمای زمین [محیط زیست شناسی]
	Erdwärme {f} U	گرمای دمای زمین [محیط زیست شناسی]